Ville poussière, livre d’artiste imprimé en 15 exemplaires, numérotés et signés.
Poèmes de Christine Guidon.
Le livre conjugue images gravées et poèmes de deux françaises installées à New Delhi.
Alors que l’une écrit de son balcon la complexité de ses états d’âme dans cette “Ville capitale de poussière accablée grillagée en castes”, l’autre dépeint cette complexité en dessinant le désordre des toits de la ville vus du haut de son atelier. Superposition des couches, juxtaposition de formes hétéroclites, ou encore complexité des structures en haut des maisons montrent un «chaos» visuel, semblable à celui que les habitants de cette ville expérimentent dans leurs vies quotidiennes.

Dust city, artist’s book printed in 15 copies
Poems by Christine Guidon.
The book conjugates engraved images and poems of two French women settled in New Delhi.
While one writes from her balcony the complexity of her state of mind in this “capital city of crushed dust castrated into castes”, the other depicts this complexity by drawing the disorder of the roofs of the city seen from the top of her studio. The superposition of layers, the juxtaposition of heteroclite forms, or the complexity of the structures at the top of the houses, shows a visual “chaos” similar to what the inhabitants of this city experience in their daily lives.

Ville poussière I livre d’artiste imprimé en 15 exemplaires, numérotés et signés I gravure et sérigraphie, 20 x 27 cm I 2016

Dust city I artist’s book printed in 15 copies numbered and signed I original etchings and serigraphy I Poems by Christine Guidon I 36 pages I 20 x 27 cm I 2016

Ville poussière I livre d’artiste imprimé en 15 exemplaires, numérotés et signés I gravure et sérigraphie, 20 x 27 cm I 2016

Dust city I artist’s book printed in 15 copies numbered and signed I original etchings and serigraphy I Poems by Christine Guidon I 36 pages I 20 x 27 cm I 2016

Ville poussière I livre d’artiste imprimé en 15 exemplaires, numérotés et signés I gravure et sérigraphie, 20 x 27 cm I 2016

Dust city I artist’s book printed in 15 copies numbered and signed I original etchings and serigraphy I Poems by Christine Guidon I 36 pages I 20 x 27 cm I 2016

Ville poussière I livre déplié I imprimé en 5 exemplaires, numérotés et signés I gravure et sérigraphie, 20 x 27 cm I 2016

Dust city I artist’s book printed in 5 copies numbered and signed I original etchings and serigraphy I Poems by Christine Guidon I 36 pages I 20 x 27 cm I 2016

Ville poussière I livre d’artiste imprimé en 5 exemplaires, numérotés et signés I gravure et sérigraphie, 20 x 27 cm I 2016

Dust city I artist’s book printed in 5 copies numbered and signed I original etchings and serigraphy I Poems by Christine Guidon I 36 pages I 20 x 27 cm I 2016

Ville poussière I livre d’artiste imprimé en 15 exemplaires, numérotés et signés I gravure et sérigraphie, 20 x 27 cm I 2016

Dust city I artist’s book printed in 15 copies numbered and signed I original etchings and serigraphy I Poems by Christine Guidon I 36 pages I 20 x 27 cm I 2016

Ville poussière I livre d’artiste imprimé en 5 exemplaires, numérotés et signés I gravure et sérigraphie, 20 x 27 cm I 2016

Dust city I artist’s book printed in 5 copies numbered and signed I original etchings and serigraphy I Poems by Christine Guidon I 36 pages I 20 x 27 cm I 2016

Ville poussière I livre d’artiste imprimé en 5 exemplaires, numérotés et signés I gravure et sérigraphie, 20 x 27 cm I 2016

Dust city I artist’s book printed in 5 copies numbered and signed I original etchings and serigraphy I Poems by Christine Guidon I 36 pages I 20 x 27 cm I 2016

Ville poussière I livre d’artiste imprimé en 5 exemplaires, numérotés et signés I gravure et sérigraphie, 20 x 27 cm I 2016

Dust city I artist’s book printed in 5 copies numbered and signed I original etchings and serigraphy I Poems by Christine Guidon I 36 pages I 20 x 27 cm I 2016

Ville poussière I livre d’artiste imprimé en 5 exemplaires, numérotés et signés I gravure et sérigraphie, 20 x 27 cm I 2016

Dust city I artist’s book printed in 5 copies numbered and signed I original etchings and serigraphy I Poems by Christine Guidon I 36 pages I 20 x 27 cm I 2016

Ville poussière I livre d’artiste imprimé en 5 exemplaires, numérotés et signés I gravure et sérigraphie, 20 x 27 cm I 2016

Dust city I artist’s book printed in 5 copies numbered and signed I original etchings and serigraphy I Poems by Christine Guidon I 36 pages I 20 x 27 cm I 2016

Ville poussière I livre d’artiste imprimé en 5 exemplaires, numérotés et signés I gravure et sérigraphie, 20 x 27 cm I 2016

Dust city I artist’s book printed in 5 copies numbered and signed I original etchings and serigraphy I Poems by Christine Guidon I 36 pages I 20 x 27 cm I 2016

« Ajnabi» I Détail I
Livre d’artiste publié en 5 exemplaires I Gravures originales – eau forte & pointe sèche, textes de l’artiste et d’Albert Camus tiré des notes de son roman Le Premier Homme, Editions Gallimard (24 avril 2000) I 18 x 25 cm, 2015


Ajnabi/ L’Etranger I Detail I
Artist book printed in 5 copies containing a text printed in silkscreen and 3 original etchings, 18 x 25 cm, 2015

« Pour la première fois depuis bien longtemps, j’ai pensé à maman. »

Le texte d’Albert Camus, tiré des dernières pages de L’Etranger et des notes du manuscrit Le premier homme, chevauche tout au long du livre celui d’Annabel C. Schenck. Ses sensations et souvenirs s’entrelacent et divaguent entre l’Inde où elle vit et travaille, le Midi de la France et Alger, capitale de ce qui fut “L’Algérie française” où Albert Camus et le père de l’auteur ont grandi.
Le texte de Camus croise celui de l’auteur écrit en italique. L’auteur a volontairement choisi de ne pas traduire en hindi des passages redigés en français.

L’Etranger (ère) a été conçu à New Delhi en hiver 2014. Les gravures ont vu le jour dans l’atelier de Raymond Pereira à Goa lors d’un séjour en résidence à Ray’s Atelier. Le livre a été assemblé dans l’Atelier du 42 en février 2015.

Realisé à 5 exemplaires signés et numerotés.
© AnnabelC.Schenck


" For the first time in a long time I thought about Maman. "

The text of Albert Camus, taken from the last pages of The Outsider and notes from the manuscript The First Man overlaps throughout the book that of Annabel C. Schenck. Her sensations and memories intertwine and wander between India where she lives and works, the South of France and Algiers, capital of French Algeria during the colonisation period, where Albert Camus and the author’s father grew up.
The text of Camus crosses the one of the author written in italic. The author has deliberately chosen not to translate in Hindi some passages written in French.

L’Etranger (ère) was designed in New Delhi in Winter 2014. The engravings saw the light in Raymond Pereira’s workshop during a stay in Ray’s Atelier, an artistic commune in Goa. The book was assembled in the Atelier du 42 in February 2015.

Printed in 5 copies signed and numbered.
© Annabel C.Schenck

« Ajnabi» I Détail I
Livre d’artiste publié en 5 exemplaires I Gravures originales – eau forte & pointe sèche, textes de l’artiste et d’Albert Camus tiré des notes de son roman Le Premier Homme, Editions Gallimard (24 avril 2000) I 18 x 25 cm, 2015


Ajnabi/ L’Etranger I Detail I
Artist book printed in 5 copies containing a text printed in silkscreen and 3 original etchings, 18 x 25 cm, 2015

”Ajnabi/ L’Etranger"
Detail

Detail

Detail

”Ajnabi/ L’Etranger" I detail

“Tchik Jroulns”
Livre réalisé après la réalisation du projet Edition Project au Cachemire indien.
Gravures sur bois, textes gravés et sérignaphie sur papier Ingres Hahnemüehle. Imprimé en 2 exemplaires dans l’atelier gravure de l’ESAD.
48 pages, 40 x 28 cm, 2010

Realisé dans le cadre du workshop « l’OURS, Atelier de recherche et de création», ce livre a été publié par la suite en fac similé, imprimé en offset sur papier Munken White par les presses allemandes d’Engert & Bauer aux éditions de l’Ecole supérieure des arts décoratifs de Strasbourg.

Tchik Jroulns I Livre réalisé après la réalisation du projet Edition Project au Cachemire indien. Gravures sur bois, textes gravés et sérignaphie sur papier Ingres Hahnemüehle. Imprimé en 2 exemplaires dans l'atelier gravure de l'ESAD. 48 pages, 40 x 28 cm, 2010

.

Realisé dans le cadre du workshop « l’OURS, Atelier de recherche et de création », ce livre a été publié par la suite en fac similé, imprimé en offset sur papier Munken White par les presses allemandes d’Engert & Bauer aux éditions de l’Ecole supérieure des arts décoratifs de Strasbourg.

Tchik Jroulns I Planches tirées du livre. Gravures sur bois imprimées sur papier Hahnemüehle, 40 x 28 cm.

Tchik Jroulns I Planche tirée du livre. Gravure sur bois imprimée sur papier Hahnemüehle, 40 x 28 cm.